Около 12 тысяч штрафа за русский язык в школе и переписках: в Одесской области напомнили о языковых правилах

Работникам одесских школ и учащимся напомнили о правилах использования государственного языка во время образовательного процесса. За нарушение правил языкового законодательства предусмотрены штрафы.

Уполномоченная по защите государственного языка Елена Ивановская обратилась к педагогам с практическими разъяснениями, которые должны помочь учителям отвечать на вопросы родителей и правильное применение языкового законодательства. Отдельно педагогам напомнили об ответственности за нарушение языкового законодательства.

Почему украинский должен звучать не только на уроке

По разъяснению Уполномоченной, образовательный процесс шире непосредственного проведения уроков и включает воспитательную, организационную и внеклассную работу. Следовательно, использование государственного языка распространяется на все виды официальной образовательной коммуникации и время пребывания педагога в учебном заведении при выполнении профессиональных обязанностей.

Языковые требования опираются, в частности, на Конституцию Украины, Закон «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного» и Закон «Об образовании». В памятке также отмечается, что право на развитие языков национальных меньшинств не отменяет статус украинского как государственного. В то же время, законодательство предусматривает отдельные гарантии для изучения языков коренных народов и национальных меньшинств Украины.

«Угроза украинскому языку равносильна угрозе национальной безопасности Украины, существованию украинской нации и ее государства», - говорится в сообщении.

Отдельное внимание было уделено общению с родителями. Если переписка касается организации обучения, работы школы или взаимодействия между участниками образовательного процесса, то такая коммуникация рассматривается как часть публичной образовательной сферы.

В памятке указано, что родители являются участниками образовательного процесса, поэтому во время официальной коммуникации со школой должны использоваться на государственном языке. В то же время, частное общение граждан не подпадает под действие языкового законодательства. Педагогический работник также не обязан переходить на другой язык по требованию родителей.

За нарушение языковых норм предусмотрена ответственность

В разъяснении отдельно отмечается административная ответственность за нарушение требований по применению государственного языка в сфере образования.

Штрафы:

• за первое нарушение - предупреждение или штраф от 200 до 300 не облагаемых налогом минимумов доходов граждан, то есть от 3400 до 5100 гривен;
• за повторное нарушение в течение года — штраф от 500 до 700 тысяч рублей, то есть от 8500 до 11900 гривен.

Ивановская рекомендует педагогам во время разговоров с родителями не просто ссылаться на личные убеждения, а объяснять, что требования государственного языка являются нормой законодательства. Среди основных принципов названы уважение собеседника, последовательность и четкое разграничение частного и профессионального общения.

Положения о защите языков национальных меньшинств не распространяются на язык государства-агрессора. Авторы документа отмечают, что русский язык не имеет в Украине специальных государственных гарантий как язык национального меньшинства.

Для учителей также был предложен алгоритм действий в спорных ситуациях. Педагогам советуют корректно напоминать о необходимости использования украинского на уроках, воспитательных мероприятиях, официальных событиях и в рабочих школьных чатах.

Читайте также:

1 сентября отменили: как одесские школьники начали новый учебный год