Как оказывается, при переводе с украинского на русский язык названия самой старшей газеты нашого региона «Чорноморські новини», переводчик GOOGLE может запросто переименовать ее в «Вечернюю Одессу». Попробуйте сами или посмотрите, как у нас это получилось.