• Головна
  • Александр Славский – человек, меняющий Одессу: «Сделай сам что-то полезное – и мир чуток да изменится!»
Люди, меняющие Одессу
09:00, 25 липня 2015 р.

Александр Славский – человек, меняющий Одессу: «Сделай сам что-то полезное – и мир чуток да изменится!»

Люди, меняющие Одессу

Каждую эпоху характеризует то пространство, которое люди обустраивают для себя. Там ощущается ритм жизни, прочитываются смыслы, важные здесь и сейчас, просматриваются приоритеты и цели, виднеется квинтэссенция их взглядов. Особенно красноречивым является то пространство, где слышно дыхание общества, где звучат оживленные дискуссии, разговоры, где в спорах рождается истина, в диалоге возникают новые идеи, в обсуждениях очерчиваются горизонты будущего. Светские салоны, литературные кафе, гольф-клубы, арт-центры – в то или иное время эти пространства в некотором роде становились площадкой для общения и развития общества. Динамичность нашей жизни оставляет отпечаток на социальном пространстве: люди преобразовывают его под свои новые запросы и потребности. Нынче сложно представить современную нам Одессу без коворкингов, антикафе и хаба.

Хаб (Hub) – словечко, которое в переводе с английского означает ступица колеса, центр и обозначает в общем значении узел связи, уже стало в Одессе таким себе паролем для активных людей с позицией и желанием быть полезными для общества. «Impact Hub Odessa» – это эпицентр общественных событий и рабочая площадка для людей, которые меняют мир», – так отзывается о своем детище сама hub-команда. Что же такое «Impact Hub» и как он меняет Одессу, Украину и мир, поговорим сегодня с человеком, в частности благодаря которому в нашем городе функционирует эта уникальная площадка.

Программный директор «Impact Hub Odessa» Александр Славский поделится своим видением нужных изменений для нашей страны и нашего общества.

Александр Славский – человек, меняющий Одессу: «Сделай сам что-то полезное – и мир чуток да изменится!» (фото) - фото 1

Александр Славский – человек, меняющий Одессу: «Сделай сам что-то полезное – и мир чуток да изменится!» (фото) - фото 1

Impact Hub Odessa – креативное пространство, где рождается будущее

Hub в Одессе – это коворкинг-центр, антикафе и стартап-инкубатор, место для работы и отдыха под одной крышей. Именно здесь у одесситов есть возможность поработать, обменяться опытом и мыслями и реализовать свои планы и идеи. Здесь удобно работать фрилансерам и предпринимателям: к вашим услугам современная техника, аппаратура, Интернет, домочадцы не отвлекают, соседи с дрелью не раздражают, интересные люди, работающие рядышком с вами, вдохновляют и помогают. Желающие научиться чему-то новому или приобщиться к прекрасному имеет такую возможность: в Hub/е проводят публичные лекции известных людей, мастер-классы специалистов, презентации книг, концерты, кинопоказы. Команда Hub/а подчеркивает, что Hub – это не удобная мебель и современная техника, а люди, сообщество, которое вместе реализует свои идеи.

Александр Славский (А.С.): Прежде всего, Hub – это центр поддержки социальных проектов, инициатив, социального предпринимательства, благотворительных проектов, молодежных программ. Кроме этого, у Hub/а есть коммерческая часть деятельности. У нас можно проводить конференц-мероприятия и предоставляем услуги коворкинга – к нам можно приходить работать. Почему работать у нас, а не дома? Потому что у нас хорошая компания, всегда есть Интернет чай, кофе, свет, интересные люди, адекватные цены, отличный сервис и все сделано по-человечески. Я в Hub/е отвечаю за поддержку социальных инициатив. На данный момент мы развиваем 35 проектов, из них 15 – молодежных инициатив. Мы их поддерживаем.

Мы поддерживаем социальные проекты, чтобы они развивались и изменяли мир вместе с нами

За свой счет мы предоставляем им рабочее пространство, обеспечиваем все условия для работы. Они могут проводить у нас свои мероприятия. Также за наш счет они могут участвовать в различных образовательных программах, представлять свои наработки во время различного рода презентаций для представителей общества и инвесторов. Еще у нас есть менторы, эксперты, которые могут дать ценный совет на разные случаи: от того, как вести кампанию в Facebook, до того, как достучаться к представителям власти. Это наше инвестирование в социальные проекты. Мы это делаем для того, чтобы они развивались и изменяли мир вместе с нами.

«048.ua»: Вы способствуете развитию гражданского общества, воспитываете думающих людей, не просто потребителей. Обычно люди думают преимущественно о том, как заработать какую-то копейку, приобщиться к материальным благам, получить развлечения. Вы же пытаетесь что-то изменить в нашем мире. Зачем это Вам?

А.С.: Раньше я работал юристом, и это было ради денег. Параллельно я развивал социальные проекты. И постоянно был разрыв между тем, что я должен был делать ради денег и тем, что мне нравилось делать. Это было совершенно две разные жизни. Как будто ночью переодеваешься и идешь заниматься чем-то другим.

Александр Славский – человек, меняющий Одессу: «Сделай сам что-то полезное – и мир чуток да изменится!» (фото) - фото 2

Александр Славский – человек, меняющий Одессу: «Сделай сам что-то полезное – и мир чуток да изменится!» (фото) - фото 2

Постоянно был разрыв между тем, что я должен был делать ради денег и тем, что мне нравилось делать

В какой-то момент мне предложили стать членом команды Impact Hub. Надеюсь, что в частности и благодаря мне, Hub стал таким, как есть сейчас. Для меня работа в команде Impact Hub – это возможность делать то, что мне нравиться, то, чем я хочу заниматься, и при этом получать какие-то деньги. Возможно, это меньшая сумма, чем та, которую я зарабатывал юристом, но вполне достаточную для жизни.

«048.ua»: Чего стоит морально, эмоционально, психологически, материально создать такую площадку, как Hub, в Одессе? После вас еще подобные площадки появились.

А.С.: После нас уже проще. Вы понимаете, что уже создано поле, что есть потребность в подобных вещах. Когда вы приходите в Hub, то примеряетесь, что бы вы тоже так сделали, а что бы сделали по-другому. Когда мы только начинали, то на нас смотрели, как на странных людей, не понимая, что такое коворкинг, зачем нужен частный центр поддержки социальных инициатив. Не государственный центр, не за гранты, а за деньги частного бизнеса. И нам нужно было не просто двигаться вперед, но и каждый раз преодолевать недоверие, объясняя и отстаивая свою идею каждый раз, ведь нам говорили: «Так не получится», «так не бывает», «посмотрите вокруг», «молодежи это не интересно, они только бухают, активистов три десятка на весь город», «зачем вы это делаете». Чиновники, функционеры молодежного движения, говорили нам, что это ненужная вещь, что мы делаем какую-то ерунду.

Огромных моральных усилий стояло делать свое дело, когда тебе все говорят, что ничего не получится. На самом деле всегда присутствует внутреннее сомнение, а ты его должен преодолевать и внешне показывать всем, что ты абсолютно уверен в том, что ты делаешь, чтобы победить сомнение других

Огромных моральных усилий стояло делать свое дело, когда тебе все говорят, что ничего не получится. На самом деле всегда присутствует внутреннее сомнение, а ты его должен преодолевать и внешне показывать всем, что ты абсолютно уверен в том, что ты делаешь, чтобы победить сомнение других. Но ты не можешь быть уверенным, ведь мы делали первый такой центр в Украине. И сейчас в Украине больше нет подобных коворкингов, направленных на социальные проекты, поддерживающих их за счет частного капитала. Это – дорожка, которую мы проходим впервые. У нас всегда есть какое-то сомнение, поэтому мы постоянно советуемся, пытаясь найти решения. Советуемся и о том, как лавочки расставить, и о том, как общаться с новой властью в области. Главное, что нам повезло с инвестором, который вложил деньги в это помещение, в Hub. Кроме предоставления финансовой базы, он нам помогает привлечь бизнес под проекты, участвует в наших делах, планировании. А сколько это стоило материально, я не знаю и не хочу даже представлять, так как испугаюсь, понимая, что столько не зарабатывал ни я, ни мои родители, дедушки и бабушки вместе взятые.

Социальные проекты – катализатор построения гражданского общества

А.С.: Нам очень хотелось бы, чтобы в Украине развивалось социальное предпринимательство. Оно у нас есть, но пока существует как исключение из правил. Что такое социальное предпринимательство? Это когда берется социальная проблема и решается с помощью бизнеса и бизнес методов. В том числе и зарабатывают деньги. В Украине этого практически нет. А есть очень клевые примеры. В ЮАР создали ассоциацию тех, кто выращивает кофе. Проблема состояла в том, что люди, выращивающие кофе, были настолько обнищавшие, жили настолько бедно, что им буквально хватало только на еду из заработанного на выращивании кофе. В принципе, как у нас небольшие фермеры. Но они там создали свою ассоциацию, свою торговую марку, свою переработку, создали инфраструктуру и стали самым большим экспортером кофе в Лондон, Великобританию. Фермеры начали зарабатывать больше, хотя не значительно. Но главное, что предприятие начало вкладывать деньги в инфраструктуру: в школу, дороги, медучреждения и т.д. Населенный пункт начал развиваться, и это благодаря такому предпринимательству.

Александр Славский – человек, меняющий Одессу: «Сделай сам что-то полезное – и мир чуток да изменится!» (фото) - фото 3

Александр Славский – человек, меняющий Одессу: «Сделай сам что-то полезное – и мир чуток да изменится!» (фото) - фото 3

Если бы фермеры объединились бы в ассоциацию, разработали бы свою логистику, создали бы собственную переработку, они бы начали зарабатывать больше. Кроме этого, они бы сплотились, ценили отношения друг с другом, вместе бы работали над общей инфраструктурой

Мне кажется, это могло бы сработать и у нас, с украинскими фермерами. Не когда откуда-то берется один человек, скупающий все за бесценок зерно, молоко, малину и т.д., а потом перепродает. А если бы фермеры объединились бы в ассоциацию, разработали бы свою логистику, создали бы собственную переработку, они бы начали зарабатывать больше. Кроме этого, они бы сплотились, ценили отношения друг с другом, вместе бы работали над общей инфраструктурой. Или еще такое направление: урбанистика. Важно, чтобы люди постигли свой город, хотели бы его улучшать, развивать, требовали бы от власти шагов по улучшению инфраструктуры города, принимали в этом участие. Это глобальные вещи – от определения потоков транспорта до сохранения зеленых зон.

У нас есть зачатки такого движения, но пока оно больше протестное. Мы хотим показать, что каждый сам может принять участие, например, в разработке сквера: сквер принадлежит людям, мы можем его обустраивать так, как это нам удобно, проводить там мероприятия, какие нам интересно. Пожалуйста, приходи и делай что-то, что интересно. Еще мы в Hub/е много говорим о современном образовании. Привозили много примеров лучшего украинского образования, планируем обращаться еще и к европейскому опыту. Социальное предпринимательство, урбанистика, образование, активизм граждан, привлечение молодежи и содействие повышению влиятельности молодежи в обществе – наши приоритеты на этот год.

Молодежь, способная создать новый мир

Мы ставим ударение на работу с молодежью, которая развивает проекты, а мы их поддерживаем, направляем, предоставляем экспертизу, ресурсы. Среди множества проектов есть такие, которыми мы действительно гордимся. Наши резиденты Стас Драгаев и Евгений Заславский создали самоорганизованное учебное пространство в Арцизе. Это небольшое помещение на базе библиотеки, работающее за принципом Hub/а. Дети туда приходят и могут учиться в интересной для них форме. Главное же то, что они обговаривают темы, которые им интересны и важны, и после таких обсуждений ребята начинают сами что-то создавать. Например, поговорили и поняли, что им интересна журналистика – создали курсы журналистики. Сейчас они осознали, что им интересно было бы смотреть мероприятия Hub/а, и мы будем налаживать трансляцию в их пространство. Этот центр начинает жить сам по себе, им не нужно руководить. Это очень клевый проект! Если бы подобные пространства появились в каждой школе, то дети хотели бы в них ходить, а не ходили бы, потому что вынуждены.

Александр Славский – человек, меняющий Одессу: «Сделай сам что-то полезное – и мир чуток да изменится!» (фото) - фото 4

Александр Славский – человек, меняющий Одессу: «Сделай сам что-то полезное – и мир чуток да изменится!» (фото) - фото 4

Если бы подобные самоорганизованные учебные пространства появились в каждой школе, то дети хотели бы в них ходить, а не ходили бы, потому что вынуждены

Еще одна штука, которой мы гордимся, – это Hub volunteers center, который объединяет более 600 молодых людей. Мы им не навязываем свое мнение, не указываем, что им нужно делать. Захотели – пошли сдавать кровь, когда это было нужно. Возникло желание убрать в Старобазарном сквере – поубирали. Решили, что стоит наших спикеров от Hub/а поводить по ВУЗах, по школах, чтобы те почитали лекции – сделали. И по 100-150 человек приходили на такие мероприятия по собственному желанию, их не сгоняли туда.

Предоставьте молодежи возможности и предложите варианты – они сами все сделают!

Это важно – школьники, студенты сами решают, что делать, и организовывают свою работу. Не думайте, что молодежь такая глупая, что сама не способна что-то сделать. Предоставьте им возможности и предложите варианты – они сами все сделают! Они поймут, что с вашей помощью, например, могут пригласить клевых спикеров для своего проекта, и обратятся к вам за помощью или советом. Но они сами все спланируют и организуют.

«Новий відлік»: помощь вынужденным переселенцам с оккупированных территорий

На базе Hub/а в этом году в Одессе открыли центр поддержки вынужденных переселенцев с Луганской и Донецкой областей, а также АР Крым – «Новий відлік». Здесь помогают беженцам адаптироваться в новой среде, предоставляют бесплатные консультации, способствуют трудоустройству, а недавно еще и открыли образовательные курсы.

А.С.: Мы выиграли тендер от фонда «Відродження» на открытие центра помощи вынужденным переселенцам с Востока Украины и АР Крым. Думаю, когда мы наладим работу центра, мы расширим спектр, будем работать также с пострадавшими в АТО, ранеными, инвалидами. Это будет такое себе рекрутинговое агентство для таких категорий людей. Другой аспект – образовательный.

Очень надеюсь, что переселенцы смогут влиться в одесскую среду, смогут развиваться и даже обогатить наш город такими штуками, которых у нас не было, но были в Донецке, Луганске, в Крыму

С 1 июля стартовали бизнес-курсы для переселенцев. За счет денег фонда «Відродження» мы предоставим им инвестиции в открытие собственного дела. Мы отобрали около 160 участников. В 20-тых числах августа учебный курс завершится, и в начале сентября они получат первый транш финансирования своих проектов. Очень надеюсь, что они смогут влиться в одесскую среду, смогут развиваться и даже обогатить наш город такими штуками, которых у нас не было, но были в Донецке, Луганске, в Крыму.

В течение 7 недель переселенцы пройдут курс обучения, включающий 5 блоков практических знаний, нацеленных на адаптацию переселенцев для открытия и ведения собственного дела в Одессе. 15 лучших проектов получат финансирование в размере 1 000 000 гривен (от 10 000 до 100 000 грн. на каждый проект). Кроме этого, на странице проекта постоянно публикуют имеющиеся вакансии для переселенцев

Александр Славский – человек, меняющий Одессу: «Сделай сам что-то полезное – и мир чуток да изменится!» (фото) - фото 5

Вторая жизнь «Зеленого Театра»: мечта команды Hub/а

Ни минуты без новой идеи, новой деятельности и очередных изменений Одессы на благо общества – это буквально кредо команды Hub/а. Не так давно волонтеры «Impact Hub Odessa» и неравнодушные одесситы восстанавили полуразрушенный «Зеленый Театр» в парке им. Т.Шевченко. Активисты посвятили свое время уборке территории театра: обрезали деревья и кусты, убирали мусор и грязь, заделали ямы, расчистили амфитеатр, подмели, сожгли сухую траву и ветки. Некогда популярная площадка для летнего отдыха снова приобретает цивилизованный вид. Здесь волонтеры «Impact Hub Odessa» собираются проводить множество бесплатных мероприятий.

А.С.: Волонтеры наших социальных проектов очень хотели задействовать летнюю площадку, чтобы проводить открытые бесплатные мероприятия летом: лекции, концерты, литературные чтения. Мы думали, где можно найти такую площадку. И, в конце концов, договорились с собственниками «Зеленого Театра», что будем здесь проводить свои мероприятия – не политические, не религиозные, не конфликтные. То есть мероприятия такого рода, как мы проводим в Impact Hub. Мы заключили договор на сезон и можем здесь проводить свои мероприятия.

Чтобы иметь возможность проводить свои мероприятия в «Зеленом Театре», для начала нужно привести его в божеский вид, так как заброшенный амфитеатр уже давно напоминает лес с элементами урбанистических конструкций, виднеющимися сквозь ветки. Активисты могут только убрать территорию, установить скамейки и временно обустроить площадку для выступлений, но у них нет ни сил, ни возможностей, ни права перестраивать театр, так как он им не принадлежит. То есть это не попытка восстановить «Зеленый Театр» в первозданном виде, а приспособление площадки для общественной активности. «Impact Hub Odessa» нанял охранников для этой территории парка, дабы вандалы и воры не свели их труд на нет.

А.С.: У нас нет возможности вернуть первозданный вид «Зеленому театру», но есть согласие проводить здесь полезные и интересные мероприятия. А для этого нужно было хорошенько убрать территорию. Когда смеркается, мне кажется, здесь и убиться обо что-то можно: груды кирпичей и разного мусора, горы бутылок от водки, коньяка, пива появляются наутро. У нас охрана есть. Больше такого не будет.

«048.ua»: «Зеленый Театр» - удобная площадка под открытым небом для проведения мероприятий в теплое время года. Почему же собственники не приводили это место в божеский вид до сих пор, почему без запроса общественности не использовали потенциал – она только разрушилась?

А.С.: Я не знаю… Сложно сказать. Это их дело. Хорошо, что отозвались. Мы будем строго по договору здесь проводить мероприятия, следить за порядком. В сентябре или в октябре мы соберем все временные конструкции, которые здесь установили, и отвезем в другое место. Наше дело – использовать пространство с толком. У нас люди по-разному смогут провести досуг. Велосипедисты, к примеру, обустроят свои инфраструктуру, со специальными лавочками, велопарковкой. Будем на протяжении сезона работать дальше маленькими группками и уже с конкретными целями, для разных аудиторий.

Александр Славский – человек, меняющий Одессу: «Сделай сам что-то полезное – и мир чуток да изменится!» (фото) - фото 6

Александр Славский – человек, меняющий Одессу: «Сделай сам что-то полезное – и мир чуток да изменится!» (фото) - фото 6

Работа кипела вовсю: обустроили велопарковку, приготовили отдельную площадку для детей, планируют обзавестись wi-fi. На детской площадке думают проводить мероприятия для маленьких одесситов и приоритетно для детишек-переселенцев с зоны боевых действий и АР Крым.

А.С.: У нас есть организации, которые хотят проводить с детьми занятия, различные мероприятия. И есть целевая аудитория: мы много работаем с людьми, перемещенными с Востока страны, и знаем, что есть потребность выводить деток на какие-то акции, погулять, пообщаться. Мы все сами проводить не будем успевать – и для детей, и для велосипедистов… Если кому-то интересно и есть идеи – обращайтесь и сами проводите что-то интересное. Все, кто хочет проводить мероприятия на летней площадке «Зеленого Театра», могут обращаться ко мне, Александру Славскому, по телефону: (067) 481 – 91–15

Уже 26 июля в 20:00 амфитеатр «Зеленого Театра» впервые за долгое время наполнится звуками музыки: волонтеры Hub/а проведут дебютное мероприятие – концерт группы «Oh, My Guts!». Это пример того, как граждане своими руками для самих себя могут создать то, о чем мечтается.

Александр Славский – человек, меняющий Одессу: «Сделай сам что-то полезное – и мир чуток да изменится!» (фото) - фото 7

Impact Hub Odessa в глобальном мировом контексте

А.С.: Мы – члены всемирной сети «Impact Hub Global Network». Это сеть социальных коворкингов по всему миру. Их уже насчитывается более 70 по всему миру. Недавно наша коллега с одесского Hub/а ездила на собрание Hub/ов в Румынии. Я бывал в Hub/ах в Берлине, в Женеве, в Лондоне и в Москве. Мы постоянно общаемся, стараемся делиться друг с другом опытом. Наблюдаю, как люди выстраивают сообщество, как с помещением работают, какие мероприятия проводят. Но не все так просто. Там другое поле. Там люди, занимающиеся социальными проектами, сами платят за себя, есть мемберами – членами Hub/ов.

Нашим социальным проектам не хватает денег для проведения своих мероприятий

В Одессе, в Украине представить, что мы создадим коворкинг для социальных проектов и он будет содержаться за счет самих социальных проектов, невозможно. Социальные проекты у нас не являются богатыми, состоятельными, зажиточными. Они финансово не настолько мощные, они не знают, как добывать деньги. Нашим социальным проектам не хватает денег для проведения своих мероприятий. Еще прикольно наблюдать за проектами в зарубежныхHub/ах. Например, в Женеве я увидел проект «The Cigarettes». Огромная проблема для них, как и для нас, – то, что люди курят и бросают окурки на улице. Как же работает этот проект? Ты идешь в белом халате, белых перчатках, поднимаешь окурок, бросаешь его в прозрачный пакет, смотришь на человека, бросившего этот окурок наземь, и спрашиваешь его: «Зачем Вы бросили окурок на улице? Я подобрал Ваш окурок: как Вы себя чувствуете после этого?». И я понимаю, что у нас этот проект не оказался бы эффективным, потому что каждый второй меня бы обматерил и далеко послал бы, а каждый десятый еще бы и по лицу ударил бы. Поэтому я понимаю, что у нас социальные проекты должны работать несколько иначе, так как у нас нет той системы ценностей, которые есть в Западной Европе. Но мы работаем над этим.

Наша основная цель не просто поддержать социальные проекты, а стараться с их помощью транслировать здесь европейские ценности

Наша основная цель не просто поддержать социальные проекты, а стараться с их помощью транслировать здесь европейские ценности. Например, ценность солидарности. Чтобы люди понимали, что вокруг них есть и другие люди. Экологичность – чтобы не забывали об окружающей среде, которую нужно беречь. Урбанистика – чтобы люди улучшали городское пространство, убирая за собой, правильно паркуясь нормально и т.д. Мне кажется, что именно это и есть самое важное в нашей деятельности: показывать, что есть люди, изменяющие мир, что их много и есть огромное количество социальных проектов, среди которых ты можешь выбрать что-то для себя и тоже сможешь изменять мир. У нас в обществе просто сформировалось узкое толкование слова «социальный» - тот, который касается незащищенных слоев населения. Мы демонстрируем, что у социальных проектов значительно более широкий спектр – это то, что делается на благо мира, города, людей, окружающей среды. Пойди и сам что-то такое полезное сделай – да, возможно, мир сразу не станет в разы лучшим, но хотя бы на чуток что-то изменится. А еще больше изменится, если вы возьмете еще с собой друзей и сделаете вместе что-то полезное. Мне кажется, это было бы нашим лучшим достижением.

Нужно, чтобы люди осознали важность общественного контроля. Чтобы понимали: это неверный путь – получить свои деньги на работе «по-черному» или «по-серому», просто прийти домой, смотреть телевизор и пить пиво, ничего не делать, пойти снова на работу и по кругу. 

Самое главное, что нужно было бы перенять у Запада, позаимствовать оттуда – это ценности. Все начинается с небольшого: важно здороваться друг с другом во дворах, улыбаться соседям, общаться, вместе определять, как развивать общее пространство, договариваться об уборке общей территории. Так изменяется общество. Важно, чтобы люди, являющиеся налогоплательщиками, осознали, что нужно спрашивать с государства, которому они отдают деньги: а что вы сделали для нас на эти деньги? Где те услуги, которые я должен был получить? Куда делись наши деньги? Нужно, чтобы люди осознали важность общественного контроля. Чтобы понимали: это неверный путь – получить свои деньги на работе «по-черному» или «по-серому», просто прийти домой, смотреть телевизор и пить пиво, ничего не делать, пойти снова на работу и по кругу. Это технология такая, когда людей превращают в современных рабов. Нам нужно общаться, объединяться и не оставаться в стороне, проживая свою жизнь.

Александр Славский – человек, меняющий Одессу: «Сделай сам что-то полезное – и мир чуток да изменится!» (фото) - фото 8

Александр Славский – человек, меняющий Одессу: «Сделай сам что-то полезное – и мир чуток да изменится!» (фото) - фото 8

Якщо ви помітили помилку, виділіть необхідний текст і натисніть Ctrl + Enter, щоб повідомити про це редакцію
#Одесса #люди #которые меняют город #Славский
0,0
Оцініть першим
Авторизуйтесь, щоб оцінити
Авторизуйтесь, щоб оцінити
Оголошення
live comments feed...