Венецианская комисия уверена, что Кивалову украинский язык «до лампочки»

Венецианская комиссия считает, что в законопроекте о принципах государственной языковой политики недостаточно гарантий использования и защиты украинского языка.

Как сообщила УНИАН председатель Отдела демократических институтов и фундаментальных прав Венецианской комиссии Артемида-Татьяна КИСКА, об этом говорится в заключении Венецианской комиссии относительно проекта закона “О принципах государственной языковой политики” народных депутатов Сергея КИВАЛОВА и Вадима КОЛЕСНИЧЕНКО, одобренных сегодня на заседании Комиссии в Венеции.

“Одна из слабых сторон нынешнего проекта – каковы гарантии для обеспечения надлежащего уровня использования и защиты украинского как государственного языка. Поэтому Комиссия считает, что необходимо что-то сделать для того, чтобы обеспечить этот баланс не только на бумаге, хотя и на бумаге еще нужно изменить отдельные вещи, но и как это сделать на практике”, - сказала представитель Комиссии.

“Остается вопрос, насколько, учитывая специфическую ситуацию в Украине, достаточными являются гарантии в нынешнем проекте закона для консолидации украинского языка как единого государственного, и относительно его роли, которую он должен играть в украинском обществе”, - говорится в пункте 66 одобренного сегодня заключения.

При этом Комиссия отметила, что в целом, представленный проект закона лучше, чем предыдущий проект закона о языках в Украине, заключение в отношении которого было одобрено Комиссией в марте этого года. Так, Комиссия отметила, что нынешний проект закон больше не уделяет специального внимания русскому языку, поскольку практически во всех его положениях ссылки на этот язык заменены ссылками на “региональный язык и язык меньшинств”. Такое отношение к русскому языку, равное, как и к другим региональным языкам или языкам меньшинств, по мнению Комиссии, может быть благоприятным к другим региональным языкам в отдельных сферах общественной жизни.

“Тем не менее, есть несколько сфер общественной жизни, в которых русский по этому проекту получит уровень защиты, отличающийся от других региональных языков и языков меньшинств”, - сказала А.Т.КИСКА.

В заключении Комиссии отмечается, что, несмотря на то, что в соответствии со статьей 10 Конституции Украины, украинский является единым государственным языком, некоторые статьи проекта закона предоставляют русскому такой же уровень защиты, как и украинскому. В частности, обнародование актов центральных органов власти на русском языке.

Кроме того, Комиссия отметила, что признание лингвистической свободы средств массовой информации, исходя из рыночных оценок, может привести к доминированию русского языка.

Комиссия обратила внимание на отсутствие в проекте закона требований к теле-, радиокомпаниям относительно ежедневной квоты на вещание на государственном языке.

“В этих положениях можно увидеть даже уменьшение роли украинского языка”, - говорится в заключении.

В документе также отмечается, что предложенные в статье 20.7 проекта закона формулировки о том, что во всех общих средних учебных заведениях обеспечивается изучение государственного языка и одного из региональных языков или языков меньшинств, вводят слишком четкое обязательство. По мнению Комиссии, слово “обеспечивается” лучше заменить на другое, которое бы содержало больше нюансов.

“По мнению Комиссии, защита русского языка и его использования как выражения идентичности членов украинского общества, которые свободно избрали такую лингвистическую идентификацию – оправданная цель. Венецианская комиссия вместе с тем подчеркнула риск отношения к русскому на том же уровне, что и к украинскому, что может уменьшить интеграционную силу украинского языка и поставить под угрозу роль, которую украинский должен играть как единый государственный язык”, - говорится в одобренном сегодня документе.

“На бумаге это прекрасно, теперь вопрос, сможет ли Украина на практике воплотить положения закона, достаточно ли ресурсов финансовых, гуманитарных и т.д. для такой защиты”, - сказала представитель Венецианской комиссии.

В связи с этим, Комиссия снова призвала к честному балансу между защитой прав меньшинств с одной стороны и сохранением государственного языка как средства интеграции в обществе - с другой.

Как сообщал УНИАН, народные депутаты от Партии регионов С.КИВАЛОВ и В.КОЛЕСНИЧЕНКО зарегистрировали в Верховной Раде законопроект “О принципах государственной языковой политики”, которая предусматривает использование региональных языков или языков меньшинств наравне с государственным.

В пояснительной записке к законопроекту отмечается, что в случае принятия законопроекта, русский язык станет региональным в 13 административно-территориальных единицах Украины (из 27) – в Днепропетровской, Донецкой, Запорожской, Луганской, Николаевской, Одесской, Сумской, Харьковской, Херсонской, Черниговской областях, АР Крым и гг. Киеве и Севастополе; крымско-татарский – в АР Крым, венгерский – в Закарпатской области, румынский – в Черновицкой. Другие языки традиционных национальных меньшинств Украины получат защиту в меньших административно-территориальных единицах.

УНИАН
Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции
Оцените первым
(0 оценок)
Пока еще никто не оценил
Пока никто не рекомендует
Авторизируйтесь ,
чтобы оценить и порекомендовать

Комментарии

Комментарии предназначены для общения, обсуждения и выяснения интересующих вопросов

Криминал
Полиция задержала шестерых мужчин, которые подозреваются в том, что "выбивали" долг у знакомого.  Об этом сообщает корреспондент 048.ua. По версии следствия, группа из шестерых мужчин в возрасте от 29 до 50 лет приехала в Киев. Там они караулили возле места временного проживания своего знакомого из Одессы, который задолжал им денег. Они силой затолкали его в один из своих автомобилей и увезли в Одессу, для того, чтобы "выбить" долг.  Чтобы ускорить процесс...
Происшествия
Вчера вечером, 16 февраля, в Одессе произошло ДТП, которое имело смертельный исход.  Об этом сообщает корреспондент 048.ua. Как сообщают в управлении патрульной полиции Одесской области, авария случилась в 20:20 на Объездной дороге. За рулем автомобиля HONDA CIVIC находился 31-летний водитель и его пассажир. Не справивший с управлением, мужчина совершил наезд на отбойник.  В результате ДТП водитель погиб на месте происшествия, пассажир доставлен в больницу...
Криминал
В Одессе за два года количество правонарушений, которые носят криминальный характер, уменьшилось почти вдвое. Речь идет о периоде 2017-2019 годов. Об этом сообщает корреспондент 048.ua. Данные стали известны из ответа на запрос о получении публичной информации Офиса генерального прокурора Украины. За период 2017 года в Одесской области зарегистрировали 1232 правонарушений, которые имеют характер уголовных. Следует отметить, что только 52 из них на данный м...
Происшествия
В районе Клеверного моста произошла авария. Автомобиль на скорости снес отбойник. В результате ДТП погиб водитель, а пассажир попал в больницу. Об этом сообщает журналист 048.ua. Вчера вечером, 16 февраля, на Объездной дороге под Одессой произошло дорожно-транспортное происшествие. Водитель Honda Civic, не справившись с управлением, на большой скорости врезался в отбойник. В результате аварии металлическая конструкция насквозь прошла через салон автомобиля...
Общество
Фирма одесского депутата начала строительные работы на Трассе здоровья. Их проводят на том месте, где недавно неизвестные массово вырубили деревья посреди ночи. Об этом сообщает журналист 048.ua. Недавно мы сообщали о том, что рядом с незаконной стройкой на Трассе здоровья в Одессе, посреди ночи, неизвестные лица уничтожили огромное количество деревьев. Тогда в мэрии и Госэкоинспекции обещали наказать виновных в уничтожении зеленых насаждений на склонах, а...
Происшествия
Сегодня ночью в Одессе горел склад, на котором находились бочки со спиртом.  Об этом сообщает корреспондент 048.ua. Сообщение о возгорании спасателям поступило 17 февраля в 00:24. Пожар произошел в складском помещении по улице Балтская дорога, 15. Работники ГСЧС установили, что горит одноэтажное здание, которое служит складом для канцтоваров, сигарет, пластмассы и бочек со спиртом. В 2:12 пожар локализован и спустя час ликвидирован на площади 250 квадратны...
ТРАНСПОРТ
На заседании координационного совета по охране культурного наследия при одесском городском совете приняли резолюцию, которая определяет дальнейшую судьбу Французского бульвара. Об этом сообщает корреспондент 048.ua. По информации "Пассажирский транспорт", главными аспектами принятой резолюции есть сохранение и модернизация трамвайной линии, которая расположена на Французском бульваре.  Именно здесь проходят трамвайные маршруты, которые связывают Аркадию, ж...
Общество
Погода в Одессе всю неделю будет под защитой области повышенного атмосферного давления, но циклон пробьет оборону. Ожидается потепление и штормовой ветер. Прогноз погоды составил корреспондент 048.ua. За Одессу разгорится настоящая битва между циклонами, надвигающимися со стороны Атлантического океана и мощным поясом антициклонов. Под влиянием последнего и будет находится Одесса на протяжении практически всей недели. Он принесет в наш город сухую и маловет...
Общество
На улице Ришельевской в Одессе перекрыта одна полоса движения. Об этом сообщает корреспондент 048.ua. По средине дороги не доезжая улицы Большой Арнаутской вырыли котлован для проведения ремонтных работ. В связи с этим средняя полоса временно будет перекрыта, что затрудняет движение на и так проблемном участке дороги. Возможны пробки.   Напомним, ранее 048.ua сообщали, что завтра в Одессе более полутора тысяч домов останется без электричества. График отклю...