Проект художника Владимира Костырко "Транскультура" нацелен, прежде всего, на выявление и задействование художественного жеста для демонстрации и акцентирования необходимости свободы творческого мышления как такового.
Он посвящен выходу за пределы культурной замкнутости на разных уровнях: от языка, традиций и национальности до стереотипов и предрассудков отдельно взятого человека. Несмотря на то, что художник настаивает на включенности своей живописи в единый европейский контекст, в его работах иронично разрабатывается путь между глобализмом и цветом локальных культур, и это святая ирония.
Для художника оказывается не столько важен весь мировой процесс и следование ему, как и не консервация в своеобразии привычной художественной среды, важной является сама возможность свободы от собственной культуры и её диктата. Примером борьбы со стереотипами культуры может послужить образ художника в работах Владимира. Художник не только пишет картины, он еще и живой человек: может вполне оказаться мерзавцем, пьяницей и даже убийцей.