Выставка посвящена 200-летию со дня рождения Пантелеймона Кулиша.
В Золотом зале Одесского литературного музея открылась выставка «Из забвения - в бессмертие», посвященная 200-летию со дня рождения знаменитого деятеля украинской культуры Пантелеймона Кулиша.
На выставке представлены прижизненные издания произведений Пантелеймона Кулиша: первое периодическое издание на украинском языке - журнал «Основа», выходивший 1861-1862 года в Петербурге в типографии Кулиша, «Записки о Южной Руси», в которых впервые опубликовано знаменитую поэму Шевченко «Служанка» без подписи автора, который в то время находился в солдатах в ссылке, другие редкие издания Кулиша.
На долгие десятилетия имя Пантелеймона Кулиша было изъято из истории украинской литературы, в экспозиции музея нет свидетельств ни о приезде Кулиша в Одессу, ни о распечатки в Одессе второго издания его исторического романа «Черная рада». На этой первой выставке представлены экземпляр «Черной рады», изданной в Одессе Михаилом Комаровым в типографии Фесенко. Украшают экспозицию фотографии Михаила Комарова, рекламы типографии Фесенко и открытки одесского художника Амвросия Ждахи, что проиллюстрировал одесское издание романа. Представлены первой публикации письма Пантелеймона Кулиша из Одессы, напечатанных в 1924 году в журнале «Красный путь». К тому времени украинские исследователи начали разбирать архивы Кулиша с намерением подготовить к изданию 25-томное собрание сочинений писателя. Однако новая волна репрессий на украинскую культуру не позволила этого сделать. В последние десятилетия архивы открыты для исследователей, творчество знаменитого деятеля украинской культуры выглядит и популяризируется в музейных экспозициях, роман «Черная рада» вошел в школьную программу. «Из забвения - в бессмертие»!
Часть выставки построена на экспонатах из музея «Христианская Одесса» и посвящена украинскому переводам Пантелеймона Кулиша Священного Писания с языков оригинала. Эту кропотливую работу писатель начал в 1860 году и не покидал до последних дней своей жизни. Музей «Христианская Одесса» хранит в своих фондах бесценные издания Священного Писания в переводах Пантелеймона Кулиша, Ивана Пулюя и Ивана Нечуй-Левицкого. На выставке Вы сможете ознакомиться с этими бесценными изданиями.
Приглашаем на выставку Пантелеймона Кулиша поклонников украинской культуры!