УКРАИНСКИЕ ЗАПИСНЫЕ КНИЖКИ

Документальный фильм, Франция / Швейцария / Украина
производство Faux Raccord Production, Metz / Франция, Фильм Эммануэля Граффа (Франция / Швейцария)

Вход — 20 грн
Для студентов и сотрудников Альянс Франсез — вход свободный

Регистрация ОБЯЗАТЕЛЬНА, количество мест ОГРАНИЧЕНО (50 мест) — facebook.com/afodua/app/208195102528120/?ref=page_internal

Этот фильм из 4 разделов, возводит мосты между Восточной и Западной Европой. Во-первых, рассказывая малоизвестную историю о бывшем нацистском лагере вблизи Метс, который, с 1943 до 1944 года, видел гибель более 22000 бывших советских заключенных в основном из Украины. Затем через рассказ о швейцарской неправительственной организации, которая пытается помочь Украине и ее правовой системе, также из-за встречи украинской диаспоры в Лотарингии (Франция), и наконец, прослеживая путешествия и возвращения украинской иммигрантки, между Женевой и Харьковом, фильм рассказывает о Майдане в Киеве, памяти о Голодоморе, страдании диаспоры в Швейцарии в течение революции 2014 года, и повседневной жизни на чужбине.

Фильм был представлен в университете Каразина в Харькове, в Культурном центре Посольства Украины в Париже, на кинофестивале в городе Алсс, а также в различных залах Швейцарии и Франции (Альгранж, Лион, Лозанна. Сан-Максиман и тд.).

CARNETS UKRAINIENS

Documentaire vidéo, 90', France/Suisse/Ukraine
Faux Raccord Production, Metz / France
Un Film d'Emmanuel Graff

L'entrée — 20 uah
Les étudiants et les membres de l'Alliance Française — l'entrée libre
L'insription est obligatoire, les places sont limitées (50 places) —

facebook.com/afodua/app/208195102528120/?ref=page_internal

En 4 chapitres, ce film établit des ponts entre Est et Ouest de l'Europe. D'abord en racontant l'histoire méconnue d'un ancien camp nazi près de Metz, qui a vu mourir entre 1943 et 1944, plus de 22'000 prisonniers « exsoviétiques» en majorité d'Ukraine. Ensuite par l'évocation d'une ONG suisse qui tente d'aider l'Ukraine et son système juridique. Également par une rencontre de la diaspora ukrainienne de Lorraine. Enfin en suivant les aller retour d’une émigrée ukrainienne, entre Genève et Kharkiv, le film rencontre le Maidan de Kiev, la mémoire de l’Holodomor, la
souffrance de la
diaspora de Suisse pendant la Révolution de 2014, et le
quotidien de l'exil.

Ce film a été présenté à l'Université Karazine de Kharkiv, au centre culturel de l'ambassade d'Ukraine de Paris, au festival du film d'Alès, et dans diverses salles de Suisse et de France (Algrange, Lyon, Lausanne, St Maximin. etc).

afodessa.com.ua/%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%8F%D0%BD%D1%81-%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%B5%D0%B7-%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0/%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D0%B8%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B5-%D0%BA%D0%BD%D0%B8%D0%B6%D0%BA%D0%B8-1501684070.html