В этом году в фокусе арт-программы ОМКФ — художественно-кинематографический проект «Холодная вера» в галерее Invogue.

/ Scroll down for English version /

«Холодная вера» – это синтез современного искусства, классического кино и образа выдающейся актрисы Веры Холодной, жизнь которой неразрывно связана с Одессой. В экспозицию войдут работы современных украинских художников, музейные экспонаты, а также объекты, созданные специально для события.

В рамках выставочной программы мы попробуем разгадать загадку высокой вовлеченности в кино, задумаемся о том, каким образом фильмы заставляют нас воображать вещи, которые так или иначе становятся частью нашего мира. Зритель выступит субъектом веры, а объекты Веры (Холодной) будут представлены зрителю.

Молодые украинские художники – участники проекта «Холодная вера» – создадут собственные арт-объекты поверх раскадровок фильмов с Верой Холодной. Кроме того, в экспозиции будут представлены работы художников старшего поколения, которые также касаются темы кинематографичности и доверия к экранным образам.

В этом проекте кураторки Мария Целоева и Валерия Карпань задумались о том, каким образом фильмы заставляют людей представлять вещи, который так или иначе становятся частью их мира. «Вера может быть воспринята как способ бегства от действительности через уверенность в невидимом, что наделяет ее чертами, присущими кинематографу, – говорит куратор Мария Целоева. – С другой стороны, мы подвергаем анализу и наделяем дополнительным содержанием личность и культурное наследие, связанное с самой Верой Холодной».

«Одесский кинофестиваль объединяет в себе множество направлений – кинематограф, бизнес, искусство, музыку. Наша главная цель – развитие национальной культуры. Ежегодно мы усиливаем и развиваем арт-программу кинофестиваля и хотим, чтобы ОМКФ стал точкой синергии для всех направлений и деятелей культурного сектора Украины», – говорит Президент Одесского международного кинофестиваля Виктория Тигипко.

Выставка «Холодная вера», который пройдет с 16 до 27 июля, будет сопровождаться образовательной программой – лекциями и встречами с людьми из мира кино, которые смогут с разных точек зрения объяснить, почему мы верим кинематографу и в кинематограф.

Среди участников образовательной программы: Надежда Заварова (кинокритик, редактор раздела «Кино» на Cultprostir), Владимир Яценко и Ярослав Лодыгин (продюсер и режиссер фильма «Ворошиловград» по книге Сергея Жадана), кинокритик Andrey Alferov и сценарист Marysia Nikitiuk.

Кроме основной выставочной программы в галерее Invogue, свои художественные проекты представят партнерские институции: Музей современного искусства Одессы, Концепт лаборатория «Артерия», Экспериментальный Центр Современного Искусства «Чайная Фабрика», галерея ХудПромо, Одесский муниципальный музей личных коллекций им. А. В. Блещунова, Зеленый Театр и новое пространство YАLANZHI OBJECTS.

Программа АРТ-ОМКФ состоится при поддежке Фонда культурной дипломатии UART.

Дополнительная информация:
Invogue#Art – галерея современного искусства в центре Одессы. Ее работа направлена на продвижение современных украсинских художников. Миссия галереи – инвестировать в развитие художественной среды в Одессе и разнообразить событийную культуру города.

English Version

In 2017, Invogue#Art became an official partner and the head of the art program of Odesa International Film Festival. This time the gallery will introduce a project The Cold Faith that will focus on the synthesis of modern art, classic movies, and the image of an actress deeply rooted in the Odessa background.The exhibition will comprise the works of contemporary Ukrainian artists, museums exhibits, as well as an exhibition created specifically for the project.

The Cold faith project will help to consider issues related to faith in the cinema through the image of Vera Kholodnaya, whose name, if translated, will literally mean the cold faith. Vera left still a tangible trace in the cinematic history being inextricably linked with Odesa. The exhibition will comprise the works of contemporary Ukrainian artists, museums exhibits, as well as an exhibition created specifically for the project.

As part of the exhibition program, we will try to solve the riddle of high involvement in the cinema, we will think about how films make us imagine things that eventually penetrate into our world adjusting it. The viewer will act as a subject of faith, and objects of the faith will be presented to the viewer in the form of artistically reconsidered images of Vera Kholodnaya.

The young Ukrainian artists taking part in the Cold Faith project will improvise on top of the storyboards from the films with Vera Kholodnaya creating their own art objects.

In addition, the exhibition will showcase the artwork of the older generation, which also relate to the topics of cinematography and credibility of the on-screen images. Among the artists participating in the project: Anatoly Gankevych, Igor Gusev, Serhiy Bilyk, Eugene Hodenko, Roman Mykhailov, Apl315, Roman Gromov, Dmitry Ehrlich, Nikolai Lukin, Oleh Dimov, Kateryna Buchatska and others.

Working on the project, the curators Maria Tseloeva and Valery Karpan reflected on how movies make people imagine things that eventually penetrate into their world adjusting it. «Faith can be perceived as a way to escape from reality through a belief in the unseen, which gives it the characteristics of cinematography», says curator Maria Tseloeva. «On the other hand, we examine and endue with additional content artistic identity and cultural heritage associated with the personality of Vera Kholodnaya».

«The Odessa Film Festival combines many directions — cinematography, business, art, music. Our main goal is the development of a national culture. Every year we strengthen and develop the art program for the film festival and we want OIFF to become a point of synergy for all directions and leaders of the Ukrainian cultural sector», says Victoria Tigipko, the President of the Odessa International Film Festival.

The Cold Faith exhibition, that will last from 16 to 27 July, will be accompanied by an educational program: lectures and meetings with people from the world of cinema, who will be able to explain from different sides what makes us still trust the cinema and believe in it. Among the participants of the educational program are Nadia Zavarova (movie critic, editor of the «Cinema» section on Cultprostir), Volodymyr Yatsenko and Yaroslav Lodygin (producer and director of the movie «Voroshylovhrad»), movie critic Andriy Alferov and scriptwriter Marysia Nikitiuk.

Alongside the main exhibition in the Invogue#Art gallery, several projects will be represented by partner institutions: the Museum of Modern Art of Odesa, concept laboratory «Artery», Experimental Center of Contemporary Art «Tea Factory», HudPromo art gallery, and the Municipal O.Bleschunov Museum of Private Collections.

We would also like to remind you that the Odessa International Film Festival recently announced a change of location — instead of the Lanzheronivsky descent, open-air shows will be held at the «Stella Artois Green Theater».

ART-OIFF program will happen thanks to UART Foundation for Cultural Diplomacy

Additional information:
Invogue#Art is a gallery for contemporary art located in the center of Odessa. Its work is dedicated to promoting Ukrainian contemporary artists. Therefore, the mission of the gallery is to invest in the development of the Odessa artistic environment and to diversify the event culture of the city.