Эдуард Матвийчук перепутал маркиза Карабаса и Карабаса Барабаса

Глава Одесской облгосадминистрации Эдуард Матвийчук перепутал героев сказок "Кот в сапогах" и "Золотой Ключик" - маркиза Карабаса и Карабаса Барабаса.

"Тут же было такое, знаете, когда я пришел сюда: выезжаешь в область, спрашиваешь, чьи это земли? Это - этого человека земли. Это чьи? Это - этого человека земли. Это знаете, мне напомнило старый мультфильм - Карабас Барабас", - рассказал губернатор, комментируя земельные вопросы.

Напомним, Карабас Барабас - хозяин кукольного театра, доктор кукольных наук - герой повести Алексея Толстого "Золотой Ключик, или Приключения Буратино", написанной по мотивам сказки Карло Коллоди "Приключения Пиноккио. История деревянной" куклы".

Губернатор, вероятно, имел в виду фразу из сказки Шарля Перро "Кот в сапогах". Главный герой этой сказки - Кот приказал жнецам, работающим в поле страшного людоеда солгать королю, что поле принадлежит маркизу Карабасу.