Невалённая Наталья Николаевна Навыки и опыт Windows, MS Office, Internet - опытный пользователь. Умение вести деловую переписку и работать с документацией. Опыт последовательных/синхронных переводов. Образование — полное высшее
2006 – 2011 гг.Референт-переводчик
Приазовский государственный технический университет Опыт работы
2006-2010Репетитор английского языка Преподавание английского языка для учащихся разных возрастных групп‚ имеющих разные уровни знания, подготовка студентов для сдачи экзаменов в высшие учебные заведения. Июнь 2009г. Переводчик-референт Устный перевод с использованием терминологии в области металлургии. Июль – август 2009г. Переводчик-референт Устный, письменный перевод с использованием футбольной терминологии, помощь в организации футбольных матчей, помощь представителям СМИ. Сентябрь – декабрь 2009 Переводчик в брачном агентстве Работа с корреспонденцией, ведение онлайн переписки, проведение встреч. Февраль – март 2010 Переводчик Сопровождение иностранца, помощь в организационных вопросах, перевод деловых и неформальных встреч. Февраль – апрель 2010 Репетитор русского языка. Преподавание русского языка для англоговорящих иностранцев Февраль – июнь 2011 Специалист-переводчик Перевод корреспонденции, контрактов, договоров, различных видов деловой документации, участие в организации переговоров с деловыми партнёрами; создание базы данных и обновление веб-страницы проекта WeNeT Персональная информацияДата рождения: 27.12.1988 Семейное положение: не замужем Личные и деловые качества: Коммуникабельность, исполнительность, стрессоустойчивость, ответственность, креативность, желание работать и развиваться.
|
-10 °С
-9 °С
Новости 
